Mag. phil. Andreas Schiestl

Profil

Andreas Schiestl je slavista so špecializáciou na ukrajinský jazyk, históriu a kultúru. Rodák zo Štajerska sa okrem svojej činnosti ako univerzitný lektor nemčiny na Katedre germanistiky (najprv v Košiciach, v súčasnosti v Prešove) intenzívne venuje analýze nemeckojazyčnej literatúry a historických textov súvisiacich s Ukrajinou, s Poľskom a so Slovinskom. Od roku 2025 je doktorandom slavistiky na Prešovskej univerzite v Prešove.

Výskum

• Historické nemeckojazyčné texty o Ukrajine (17.–19. storočie)
• Výskum čitateľnosti v slovanských jazykoch
• Štylometria historických textov
• Etymológia, onomastika, antroponymia
• Populárna kultúra, populárna hudba, subkultúry
• Typografia, grafický dizajn (najmä tvorba máp)

Výučba

• Nemecký jazyk ako cudzí jazyk
• Krajinoveda nemecko-hovoriacich krajín
• Fonetika a fonológia nemčiny
• Transkultúrna komunikácia
• Nemeckojazyčná detská a mládežnícka literatúra

Publikácie

• Schiestl, Andreas (2025). Untersuchungen zur Autorschaft der Summarischen Beschreibung (1672). Jazyk a kultúra, 16(63–64), 63–71.
• Schiestl, Andreas (2025). Von Skandinavien zu Slavien. Der Assimilationsprozess der Rjurikiden in die ostslawische Kultur anhand ausgewählter Anthroponyme. In: Schiestl, Andreas; Jenčíková, Blanka; Tomášiková, Slavomíra (eds.) (2025). Die Macht des Wortes I. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 194–207.
• Schiestl, Andreas; Jenčíková, Blanka; Tomášiková, Slavomíra (eds.) (2025). Die Macht des Wortes II. Prešov: Vyd. PU.
• Schiestl, Andreas; Jenčíková, Blanka; Tomášiková, Slavomíra (eds.) (2025). Die Macht des Wortes I. Prešov: Vyd. PU.
• Schiestl, Andreas (2025). Saša Stanišić: Wolf. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2025). Felix Lobrecht: Sonne und Beton. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2025). Caroline Wahl: 22 Bahnen. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2024). Karen McManus: One of Us Is Lying. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2024). Siegfried Lenz: Schweigeminute. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2024). Benedict Wells: Hard Land. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2023). Friedrich Dürrenmatt: Die Panne. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2023). Gustave Flaubert: Madame Bovary. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2022). Benedict Wells: Vom Ende der Einsamkeit. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2022). Günter Grass: Katz und Maus. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2021). Ödön von Horváth: Geschichten aus dem Wiener Wald. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verl.
• Schiestl, Andreas (2021). Ferdinand von Schirach: Terror. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2021). Das Nibelungenlied. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2020). Arno Geiger: Unter der Drachenwand. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2020). Friedrich Torberg: Der Schüler Gerber. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2020). Thomas Mann: Tonio Kröger. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2019). Herman Hesse: Siddhartha. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, Andreas (2019). Stefan Zweig: Angst. Lektürehilfe. Aarhus: Schulhilfe Verlag.
• Schiestl, A.; Denner, E. (2015). Basiswörterbuch in Bildern. Wien: Österreichischer Integrationsfonds.
• Schiestl, A.; Denner, E. (2014). Wirtschaftsdeutsch. Materialreihe Fachsprache Deutsch. Wien: Österreich Institut.
• Schiestl, Andreas (2014). Nationale Mythen der Ukraine. Diplomarbeit. Karl-Franzens-Universität Graz.

Projekty

CYIW – Calculate Your Index Well

CYIW je zbierka praktických Python programov na automatické vyhodnocovanie obtiažnosti textu (predovšetkým, ale nie len slovanských textov). Projekt vznikol v roku 2025 s cieľom zjednodušiť prácu vo výskume čitateľnosti, ktorá bola tradične veľmi náročná.

CYIW vypočítava dôležité čitateľnostné indexy ako Flesch, Amstad, Tuldava, Lix alebo Gunning-Fog Index a je momentálne dostupný pre ruštinu, ukrajinčinu, poľštinu a nemčinu. Programy pre ukrajinčinu a ruštinu boli dôkladne testované a mali by poskytovať spoľahlivé výsledky. Ďalšie jazyky sú plánované.

Softvér poskytuje používateľsky prívetivé grafické rozhranie: texty sa dajú načítať, indexy vypočítať a výsledky exportovať do tabuľky niekoľkými kliknutiami. Výsledky je možné vizualizovať pomocou čiarových grafov, bodových grafov alebo korelačnej matice. CYIW tak uľahčuje objektívnu analýzu textov pre výskumníkov, učiteľov a záujemcov a v mnohých prípadoch nahrádza manuálne vyhodnocovanie alebo použitie štatistického softvéru pre základné analýzy.

XKB-Keyboard-Layouts

XKB Central European

Klávesnicové rozloženie pre slavistov. Pre Linux. Umožňuje písať všetkými slovanskými jazykmi používajúcimi latinku, ako aj nemčinou, maďarčinou, turečtinou a rumunčinou bez prepínania rozloženia.

XKB Ukrainian Extended

Ukrajinské klávesnicové rozloženie s bieloruskými, ruskými, srbskými a staroslovanskými písmenami. Pre Linux.

XKB IPA

Klávesové rozloženie pre Medzinárodnú fonetickú abecedu (IPA). Pre Linux.

Kontakt

V prípade otázok alebo pripomienok ma môžete kontaktovať na: